Tag Archives: St Gallen

The intellectual impact of Charlemagne’s coinage

One of the occasional, too occasional I think, debates in numismatics is how much the people who have used coins have understood of what’s put on them by their issuers. I sometimes use this as a teaching point by fishing out a British coin and asking people if they know what’s on it and what any of it means, and although someone does occasionally get it that’s not at all usual. In fact, there is even scholarly literature about how little the British know about their own modern coinage, and I don’t suppose we’re too unusual in this respect.1 But how can we judge this for the late antique and medieval worlds? Information is pretty scant, so it’s always nice to come across a hint in our sources that someone or other noticed the design or significance of the money they were using. And in early February 2016, while I was searching for manuscripts to use in Leeds’s palaeography course, I had such a moment. Observe this!

Sankt Gallen, MS 731, fo. 56r

The opening of the Salic Law in Sankt Gallen, MS 731, fo. 56r

What is this, you ask as you are by now well trained to do, and I respond: it is a page from a big collection of lawcodes that now exists in the monastery of Sankt Gallen in what is now Switzerland, the so-called Wandalgarius manuscript. It contains three texts, the Roman Law of the Visigoths, which is basically a filtered version of the Roman Theodosian Code for use in Visigothic territories, the Salic Law that belonged to some of the Franks, and the Law of the Alemans. Each text has a number of decorated initials in it, and in particular when a line starts with omnis or its derivatives, the Latin word for ‘all’, the illustrator often did the first O as a roundel of some kind. The Salic Law, however, is not in its first version which supposedly goes back to King Clovis of circa 500, but the updated reissue of the time of Charlemagne, and in case this wasn’t clear the illustrator has found a roundel that identifies it using the signifier of Charlemagne that most people would have seen, namely, one of his silver pennies.2

Silver denier of Charlemagne struck at Toulouse between 792 and 812

Silver denier of Charlemagne struck at Toulouse between 792 and 812, image by Classical Numismatic Group, Inc. http://www.cngcoins.com, CC BY-SA 3.0, Link

Admittedly, the illustrator has combined the monogram from the reverse side with the legend from the obverse, but they clearly knew that both were there. I don’t know if that makes the figure holding up the not-to-scale coin the big man himself, but since his coins didn’t (yet) feature a portrait, neither presumably would anyone looking at this have known that either. The monogram, however, meant royal authority so clearly that once Charlemagne’s grandson Charles the Bald revived it, it didn’t fully leave the French coinage for a century or more.3 By his coins shall ye know him, it apparently seemed to our illustrator! And of course that would only work if people understood what that image was. Now, we are looking at a pretty intellectual milieu here, I grant you; wherever this manuscript was made but it’s more information than we usually get on this question in the west, so I’ll take it, and now I give it to you.4

1. I got the two weblinks in that sentence from Cécile Morrisson, “Précis de numismatique byzantine” in eadem, Georg.-D. Schaaf and Jean-Mare Spieser, Byzance et sa monnaie (IVe‒XVe siècle) : Précis de numismatique par C&eacutecile Morrisson suivi du catalogue de la collection Lampart par Georg-D. Schaaf (Paris 2015), pp. 7–104, but my notes don’t seem to record the exact page and I’m not going looking for it right now. More in-depth consideration of the issue has focused on Roman coinage, for which see for example C. H. V. Sutherland, “The Intelligibility of Roman Imperial Coin Types” in Journal of Roman Studies Vol. 49 (London 1959), pp. 46–55.

2. On the Salic Law, there is no easy guide, but T. M. Charles-Edwards, “Law in the Western Kingdoms between the Fifth and the Seventh Century” in Averil Cameron, Bryan Ward-Perkins & Michael Whitby (edd.), Late Antiquity: Empire and Successors, A.D. 425–600, Cambridge Ancient History 14 (Cambridge 2000), pp. 260–287 gives you a reasonably up-to-date account of both this and its fellows. For an account of the difficulties of the attribution of each recension, see Patrick Wormald, “The Laws of the Salian Franks. Translated and with an Introduction by Kathleen Fischer Drew. Philadelphia: University of Pennsylvania press. 1991. ix + 256 pp. £33.20 (£11.94 paperback). ISBN 0 812 21322 X (0 812 28256 6 paperback)” in Early Medieval Europe Vol. 2 (Oxford 1993), pp. 77–79, DOI: 10.1111/j.1468-0254.1993.tb00011.x.

3. Charlemagne’s coinage is discussed in Simon Coupland, “Charlemagne’s Coinage: ideology and economy” in Joanna Story (ed.), Charlemagne: empire and society (Manchester 2005), pp. 211–229, reprinted in Simon Coupland, Carolingian Coinage and the Vikings: Studies on Power and Trade in the 9th Century, Variorum Collected Studies 847 (Aldershot 2007), chapter I.

4. I’m sure I’m not the first person to spot this, and the person I would bet has is Ildar Garipzanov, probably in Ildar H. Garipzanov, “The Image of Authority in Carolingian Coinage: the image of a ruler and Roman imperial tradition” in Early Medieval Europe Vol. 8 (Oxford 1999), pp. 197–218, or idem, The Symbolic Language of Authority in the Carolingian World (c. 751-877), Brill’s Series on the Early Middle Ages 16 (Leiden 2008), but again, alas, I cannot check this right now. Sorry Ildar!

Leeds 2014 Report III: priests, charters and finally Hungarians

The church of Santa Maria de Manresa

The church of Santa Maria de Manresa, where as I argue below we can probably be fairly sure some local priests were based in the tenth century, even if not in this actual building. “Seu de Manresa” by Josep Renalias – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Sticking determinedly to the reduction of my backlog alongside the notices of what I’m currently up to, here’s the third section of my report on the International Medieval Congress 2014 (or Leeds, to habitués, an ambiguity I am now going to have to get used to disentangling). This covers the Wednesday, 9th July, which was also the day I was presenting. Partly out of grace and mostly out of interest, I spent much of that day in the sessions of the strand in which I was doing that, so there is a heavy concentration here on priests, which was what I had to talk about at that point, but kind of ineluctably I broke out for some charters at some point and, also ineluctably, I was talking about my priests from charters, so this is quite a traditional Jarrett post in a lot of ways, getting down into what people did away from political centres and how we can know about it.

1011. The Clergy in Western Europe, 700-1200, I: education, training and liturgy

  • Carine van Rhijn, “More Than Pastoral Care Alone: local priests and their communities in the Carolingian period”.
  • Bernard Gowers, “Clerical Apprenticeship and Clerical Education, 10th & 11th Centuries”.
  • Helen Gittos, “The Use of English in Medieval Liturgy”.
  • This was about as stimulating an early morning session as they get, and for me especially because of Carine van Rhijn’s paper. She had been going through many manuscripts probably used in Carolingian-period schoolrooms and working out what the people who used them cared about knowing how to do, and the answers were illuminating: calculating the date of Easter, yes, carrying out a correctly-worded Mass, yes, the right dates of saints’ feasts, yes too, but also yes to odd notes of Biblical history, the signs of the Zodiac, ‘Egyptian days of ill omen’, the correct prayers to say before a judicial ordeal but also before a haircut, prayers to say over sick animals or for good harvests… As she said, this was a very broad model of pastoral care, in which people might go to a priest about almost anything, and as Sarah Foot pointed out in discussion, they might also have been going to or previously have been going to other people, of whom such sources would tell us nothing except that this was how the Church competed. Bernard then talked about the different ways in which the training of priests was carried out, distinguishing two overlapping processes, the in-house socialisation of a future priest by living with a senior relative, a kind of life-shadowing apprenticeship, as opposed to a more scholarly style of education in which texts and literary knowledge were the primary focus; some people, like Raoul Glaber, evidently got more of the latter than the former… And lastly Helen Gittos argued that there was much more spoken English in the liturgy of Anglo-Saxon England than our texts and preconceptions would immediately suggest, especially for things like responses from the congregation, though my notes suggest that I was anxious about the lack of evidence from the actual Anglo-Saxon period she had available to demonstrate this. Still, I went for coffee with a great deal to think about.

Now, that thread continued into the next session, but I was presented with the chance to hear three experts talking a problem that bothers me a great deal in my work, that of whether we can deduce from charters issued by kings what those kings wanted to do in the areas concerned, or whether what we mainly learn from this is what recipients of such documents wanted the king to do for them.1 Accordingly I deserted the priests for an hour-and-a-half to go to this:

1124. Empire and Regesta, II: Carolingian diplomas and their recipients as sources for royal acceptance

You see how I couldn’t not. This was the running order:

  • Tobie Walther, “Regesta regni Aquitaniae: recipients and beneficiaries in the diplomas of Pippin I and Pippin II of Aquitaine”.
  • Irmgard Fees, “The Diplomas of Charles the Bald: the problem of lay recipients”.
  • Horst Lößlein, “Royal Diplomas as ‘Performatives’? The Recipients of Diplomas of Charles III the Simple”.
  • Dr Walther had an interesting case study to work with here, because of Aquitaine having been ruled by its own subordinate kings between 817 and 848, if somewhat intermittently towards the end of that, so that questions about attachment and royal policy could have different answers here from elsewhere. The paper didn’t really draw any conclusions, however, and the presentation of the data was hampered by not considering that documents to lay recipients would have survived less well than those to churches; I’m not sure I believe, therefore, that King Pippin I focused his patronage mainly on monasteries, just that that is what we still have evidenced dotted between the numerous forgeries in this area.2 Professor Fees engaged more closely with the question of whether or not we have a clear picture of whom it was got most gifts from kings from such documents, and with Geoffrey Koziol’s new book, by pointing out that even what we have preserves a fragmentary secondary history of laymen getting the gifts they then made to churches, and that we can therefore say what kings gave to churches much more securely than that they gave less to laymen. I would have told you we knew that but it’s always worth having someone put actual data behind these statements.

    The object of desire, a precept of immunity from King Charles the Simple to the canons of Paris, 911

    The object of desire, a precept of immunity from King Charles the Simple to the canons of Paris, 911

    Lastly Herr Lößlein engaged with another part of Geoff’s argument, that the point of issuing such diplomas was partly so that the king could stage a big performance around it. Some of the texts clearly allow for that being possible but others are much more basic and functional, argued Herr Lößlein. From this he more or less reconstructed the argument of Mark Mersiowsky cited above, that Charles the Simple at last (and for Mersiowsky at least, also his predecessors) granted only where people wanted him to grant, rather than in areas where he was trying to intervene; we don’t see how he or anyone established such relationships from royal grants, because those relationships have to have existed first.

I found this rather frustrating, overall. When I first read Mersiowsky’s chapter during my doctoral study it seemed like someone clearly stating what should have been obvious, and I would find the various reactions to Geoff’s provocative counter-arguments more enlightening if they showed more awareness that Geoff had in fact been writing against something.3 For my part, it seems clear from Catalonia that people sought royal charters when it was easy or immediately profitable for them to do so. Both Professor Fees and Dr Lößlein noted that the south-west of the kingdom gets a really substantial proportion of their chosen king’s grants at certain times of their reigns, for Charles the Bald in 844 and for Charles the Simple in 899. It seems obvious to me that this is because Charles the Bald spent a good part of 844 besieging Toulouse and everybody from Catalonia realised that there would never be a better chance to meet the king so went off to get their diplomas renewed, and because in 899 Charles the Bald was holding a council to which the Bishop of Girona and Archbishop of Narbonne had both gone, presumably with a sheaf of requests from their peers and clients. That didn’t happen again later, so the charters peak there, but it’s not because of Charles’s preferences. In short, the key factor here was not royal choice but royal accessibility, married with the beneficiaries’ local circumstances. I hope that some day soon we can stop reinventing this wheel… Anyway, then, after lunch, it was showtime. Obviously I had to go my own session, but I probably would have done anyway given the first speaker…

1211. The Clergy in Western Europe, 700-1200, III: local clergy and parish clergy

  • Wendy Davies, “Local Priests, Books and Things in Northern Iberia, 800-1000”.
  • Jonathan Jarrett, “Counting Clergy: the distribution of priestly presence around a 10th-century Catalan town”.
  • Grégory Combalbert, “Did Donations of Churches to Religious Houses Have Consequences for the Parish Clergy? Parish Priests, Ecclesiastical Advowson, and Lay Lords in Normandy, Late 11th-Early 13th Centuries”.
  • Wendy was interesting as ever: she was basically presenting the numbers from the northern Iberian documents she now knows so well on books, books given to churches, books recorded in wills and really any books mentioned at all. From this which she was able to deduce that probably most local churches had a small set (median 4·5…) of liturgical volumes: an antiphonary, a Psalter, a hymnal, an ordinary and the peculiar Iberian phenomenon known as the Liber commicus, not a comic book but a kind of liturgical pick’n’mix (we also see the word as ‘conmixtus’, mixed-together) of the working bits of the Hispanic liturgy, still very much in use in these areas apparently.4 To get anything less immediately practical for a working church you had to go to a bigger monastery, many of which had libraries of tens of volumes. Wendy also noted that an average book seemed to be valued at between 2 or 3 solidi, which I note mainly because as I’ve shown cows also sold for about that price in these areas at this time, and yet almost any book would have meant the slaughter of several animals, perhaps sheep but perhaps cows, so that it almost seems like separating it from its owner and putting words on it involved a considerable depreciation of the value of that animal hide…

    Chart showing the breakdown of priestly activity in the charters from the Manresa area in the tenth century

    One of my slides, showing the breakdown of priestly activity in the charters from the Manresa area in the tenth century. This is why I like dense data…

    I, meanwhile, was presenting something like some preliminary conclusions from my Manresa project about which you’ve heard so many different bits. What I started out doing that project for was to try and work out if we could see the organisation of pastoral care around tenth-cenury Manresa from its unusually rich record of land charters, given how many priests turn up in them. This involved me in wrestling with the fact that almost all of the evidence is from the nearby monastery of Sant Benet de Bages, not from the mother church of Manresa itself, but I think I am able to show that other factors turn up alongside the monastery’s interests, even if priests tend to show up more than any other clergy. This seems to have been because people who wanted charters written preferred priests to do it, though plenty of others also did and therefore could. The monastery’s priests do show up more often than others, but not by much, and the areas with the most monastic property are not necessarily those where most priests are recorded. Using all this I argued that there were two sorts of structure here, an established and very localised priesthood mainly visible on the inwards side of the city, where churches had been going for longer, and then another body of priests who appeared all around the city, including towards the frontier in the east and south-east, where there were at this time rather fewer churches, and who therefore were probably based in the city, in something like a temporary minster system which was expected to move towards local establishment when practical.

    The observable sequence of priests at the church of Castellterç. Sant Fruitós de Bages

    The observable sequence of priests at the church of Castellterç. Sant Fruitós de Bages, from my paper

    I think this was the first time I’ve ever given an academic paper I hadn’t written out beforehand. I usually have a text somewhere, even if I don’t necessarily refer to it, but this time there had been no time and I just had a thickly-commented printout of my slides. I’m not sure it went any the worse for it, but I do wish I had written down something about what questions I got. Anyway, last but not least was Dr Combalbert, who was asking, basically, was giving a local church to a monastery a way to ‘reform’ it, in terms of the standard of life and worldliness of its clergy? His conclusion was that it wasn’t, not least because the new onwers didn’t necessarily get to replace priests in these places; even where they had the right to appoint a new one (which is what the word ‘advowson’ means, in case you were wondering) they had to wait for the old one to die first, and there were very often arrangements in place that, even if they didn’t ensure that the priesthood in the church proceeded in heredity (though they sometimes did), made very sure that the donor or local lord retained his ability to have his voice heard in naming the candidates from whom the monks chose the new priest. Such lords also usually kept most of the income, and if they didn’t, the monasteries very often did anyway. I suppose the priest would never have been used to having it, either way…

Then there was tea and then the final session of the day, which was a man down but the remaining two still justified it for me.

1318. Visions of Community, III: shadows or empire – 10th- and 11th-century reactions

  • Bernhard Zeller, “Changes in Documentary Practice in the late 9th and early 10th century: the evidence of royal charters – the case of St Gallen”.
  • Maximilian Diesenberger, “Worrying about Hungarians in the Early 10th Century: an exegetical challenge”.
  • Bernhard was telling us a tale of decline, at least in numerical terms: over the period he was looking at, the monastery of St Gallen, which preserves one of our largest caches of original early medieval charters in Europe north of the Pyrenees, did so less and less. Of the documents they did preserve, too, more and more were royal. This was probably partly because as the Carolingian kingdoms broke down the kings most relevant to St Gallen were also closer to it and more reliant on it, but also, it seems, because the monks were getting non-royal charters made less and less. They had the sort of rights over their area by this stage that might have meant they simply didn’t need them, but they never seem to have used charters in court much and a lot of the gifts they received were so hedged about with conditions as not really to convey anything, so Bernhard mainly thought that they just preferred to get grants from the kings now it was so much more possible.

    The entry of the Magyars into the Carpathian basin, from the Chronicum Pictum, 1360

    The entry of the Magyars into the Carpathian basin, from the Chronicum Pictum, 1360

    In a rather different type of assessment of reaction to crisis, Dr Diesenberger took us through some bishops’ letters showing that the tenth century at large was wrestling with how properly to understand the increasingly severe attacks of the Hungarians in terms consonant with everything being ordained by God. Most of all, did these bow-wielding horsemen from the East herald the Apocalypse? The bishops’ letters argue otherwise, but this probably shows that someone else was arguing for. After my year’s teaching this stuff I had by now become pretty clear that there’s always someone out there preaching the Apocalypse, in the Middle Ages and now, and that the question is how many people care, but what Dr Diesenberger also took from it was that the bishops knew that the kings were becoming unable to help: what was really needed was not prayer or penance but a better means of guaranteeing troop numbers, thought Bishop Salomon of Constance for example, but the overall community that could orchestrate such a response was broken, and the Church was the larger whole that remained for people to hang their identity on. This was very interesting indeed, and if Dr Diesenberger had only not said that the Hungarians didn’t attack Western Francia after 926 I’d have had no quarrels at all.5

Anyway, after that there was wine in the sunshine laid on by the city of Leeds, and after that dinner somewhere out of the way seemed like a good way to decompress. That took longer than I expected, and when we got back the dance was under way. Last year the dance had been in the refectory, but apparently people had complained that this made it feel like a school disco so this year it had been moved into the club run by Leeds University Students Union. What this meant, from my consumer’s point of view, was that it was cramped into a far smaller darker dance floor where there was no room to move, that there was only expensive bottled lager or alcopops available to drink, and that it was much louder, and while I like loud music as much or more than the next man, the whole place seemed unpleasantly like a hot dark gladiatorial arena with a nineties soundtrack and nothing made me wish to stay there rather than go to bed. So I did not dance, and was duly mocked for it next day by those who had noted my absence, but I’m still not sure I regret my choice. I was, in any case, in much better shape than I would otherwise have been for the final day, and I’ll tell you about that after another couple of posts on other things!

1. You can probably see immediately how this is an issue for someone studying the area of the Carolingian kingdoms perhaps most durably attached to one in name and yet also most beyond the reach of its kings, as I do, but you can find the problem also expressed for the core in Mark Mersiowsky, “Towards a Reappraisal of Carolingian Sovereign Charters” in Karl Heidecker (ed.), Charters and the Use of the Written Word in Medieval Society, Utrecht Studies in Medieval Literacy 5 (Turnhout 2000), pp. 15-25, to which the field is now avidly contrasting Geoffrey Koziol, The Politics of Memory and Identity in Carolingian Royal Diplomas: the West Frankish kingdom (840-987), Utrecht Studies in Medieval Literacy 19 (Turnhout 2012).

2.. The documents in question are all printed in Léon Levillain (ed.), Receuil des Actes de Pepin I et Pepin II, rois d’Aquitaine (814-848), ed. Maurice Prou (Paris 1926), but Herr Walther argued that one of the documents Levillain had thought was false may not have been while five more he had as genuine probably weren’t.

3. It’s not like Geoff doesn’t cite Mersiowsky (first at Koziol, Politics of Memory, pp. 28 n. 32), but I’ve yet to hear anyone else going round this particular circle do so.

4. As Wendy duly pointed out, this is very like what Michel Zimmermann found doing the same sort of enquiry for Catalonia, despite the supposed Frankish influence there, but he finds a lectionary much more common than the ordinary and increasingly replacing the commicus: M. Zimmermann, Écrire et lire en Catalogne (IXe-XIIe siècles), Biblioteca de la Casa de Velázquez 23 (Madrid 2003), 2 vols, I, pp. 523-607, here esp. pp. 523-525. There’s a subtle but quite large point hidden in this about exactly how much difference the Carolingian takeover in Catalonia actually made to how people worshipped there, and I haven’t done enough on it, but what I have done with charters would fit with this in suggesting that it was a slow percolation of change rather than a top-down imposition, probably done by introducing new training methods at certain centres. Of course, that would only get at the people being trained by what Bernard Gowers had earlier separated as ‘education’, not those who learned by ‘apprenticeship’, so change would be slower in areas where structures like those delineated by Dr Combalbert in Normandy were stronger. I didn’t see these links between the sessions’ papers this clearly at the time so it’s a benefit to me to write them up, thankfully…

5. I find while checking references just now that there is a very neat, paragraphs-long summary of this correspondence in Karl Leyser, “Ritual, Ceremony and Gesture: the case of Ottonian Germany”, in Leyser, Communications and Power in medieval Europe: the Carolingian and Ottonian centuries, ed. Timothy Reuter (London 1994), pp. 189-213 at pp. 192-194. As for my gripe, it is mainly that there is good evidence for a Hungarian attack that made it all the way to Spain in 942, but also one on Provence in 937, and while the former is only known through Arabic sources that I can at least understand Latinist historians not knowing about, the latter is not. References for anyone working on the Hungarians who does not wish me to point this out to them in seminar questions would include: G. Fasoli, “Points de vue sur les incursions hongroises en Europe au Xe siècle” in Cahiers de Civilisation Médiévale Vol. 2 (Toulouse 1959), pp. 17-36; Josep Millàs Vallicrosa, “Sobre las incursiones húngaras en la Cataluña condal” in Homenaje a Johannes Vincke para el 11 de Mayo 1962. Festschrift für Johannes Vincke zum 11. Mai 1962 (Madrid 1962-1964), 2 vols, I, pp. 73-80; with great care, Albert Benet i Clarà, “La incursió d’hongaresos a Catalunya l’any 942” in Quaderns d’Estudis Medievals Vol. 3 (Barcelona 1981), pp. 568-573 and “La batalla de Balltarga. Epilèg a la incursió d’hungaresos a Catalunya” in Quaderns d’Estudis Medievals Vol. 4 (Barcelona 1982), pp. 639-640; and Jonathan Jarrett, “Centurions, Alcalas and Christiani perversi: Organisation of Society in the pre-Catalan ‘Terra de Ningú'” in †Alan Deyermond & Martin Ryan (edd.), Early Medieval Spain: a symposium, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar 63 (London 2010), pp. 97-127 at pp. 115-119, which collects these references.

In delight at reading Andy Orchard for the first time

(Written offline on the bus to Heathrow, 04/04/11 13:29.)

Sankt Gallen MS 904, fo. 112v, upper margin

The Old Irish text of the poem on the Vikings in the St Gall Priscian quoted below

When I was an undergraduate at Cambridge I was friends with a lot of people in the Department of Anglo-Saxon Norse and Celtic (plus ça change) and this means that some of them were taught by Andy Orchard, now Provost and Vice-Chancellor of Trinity College and Professor of English and Medieval Studies in the University of Toronto. I never was, being a historian, and because his interests are more linguistic I have somehow managed to miss out on reading any of his stuff until now. I have been robbing myself. Observe this:

The Sankt Gallen manuscript of Priscian also contains some of the earliest surviving vernacular Irish verse to have survived in a contemporary (or near-contemporary) witness. One such famed marginal poem was evidently composed with the Viking threat in mind:

Bitter is the wind tonight
It ruffles the deep sea’s grizzled locks
I do not fear a crossing of the clear waves
By a band of greedy warriors from Scandinavia

But if, as has been suggested, these lines were written in the manuscript not in Ireland itself but by one of the Irish peregrini on the Continent, they nonetheless reflect the extent to which these peregrini may have carried their learning and literature with them, as likely in their memories as on the written page. In another well-known marginal poem, again preserved in a Continental manuscript, an Irish scholar celebrates his cat, who, significantly, carries a Welsh name (Pangur): Wales would have been on a commonly used route to the Continent for many Irishmen. Bizarrely enough, at least three other marginal Irish jottings in later manuscripts mention cats that have gone astray, so offering an endearing sidelight on the home life of at least some Irish scribes. The Sankt Gallen manuscript also contains a rueful comment on Priscian’s assertion that ‘Virgil was a mighty poet’ (Magnus poeta Virgilius fuit); someone has added in Irish, ‘and he isn’t easy, either’. Elsewhere in the margins of the same manuscript the word latheirt is written twice, once in ogham; since the word in question elsewhere seems to gloss the Latin word crapula (‘drunkenness’, ‘hangover’), one wonders in what state the scribe must have been who wrote the original Irish.1

You see? Note not only the significance he gets out of the name of the cat, meaningful trivia there, but also that he uses the relative pronoun ‘who’ for it, not ‘which’. Elsewhere he suggests that the weird Hiberno-Latin text called the Hisperica famina would, if one wanted to know what sort of text it was, have its title best translated as ‘Latinacious speakifications’, which I am amazed is not a blog already.2 Back in Cambridge I was told that Professor Orchard’s supervisions were often held in the pub, something I don’t think we can do now even in Oxbridge; be that as it may, however, I think it is fairly clear that learning from him must be great fun.

1. Andy Orchard, “Latin and the vernacular languages: the creation of a bilingual textual culture” in Thomas Charles-Edwards (ed.), After Rome (Oxford 2003), pp. 191-219 at pp. 204-205. The St Gall MS is online now, of course, linked through the image, but if you try sourcing the actual poem within the manuscript via websearch it’s so rarely fully referenced that you have to wonder whether everyone isn’t just quoting the MGH text. By means of this exciting site that has done a digital edition of all the glosses in the text, I can tell you that it is Sankt Gallen MS 904, fo. 112v, but I’d have taken a long time to find it otherwise.

2. Orchard, “Latin and the vernacular”, p. 202.

Leeds 2010 Report IV and final

Time to wind this up. I really ought to get up to date with my conference blogging before attending my next one, after all. So, I woke in relatively good order on the Thursday of Leeds and, once caffeinated and breakfasted headed out to the final two sessions. Given my interests there was only one choice for the first one.

1505. Texts and Identities, XI: the Carolingian Empire in crisis?—Impacts of Political Crises on Regional and Local Levels as Reflected in Charter Material

You see? It’s basically my whole track-the-big-events-through-the-little-ones approach written into a session title. I have to do this, of course, because there are no big narratives from my area,1 but it’s not so often done in the areas where we have lots of chronicles and annals. And who better than this team to take it on, armed with the unparalleled St Gall archive?

    Supposedly the oldest charter in the St Gallen archive

    Supposedly the oldest charter in the St Gallen archive

  • Karl Heidecker, “Crisis or Business as Usual?: political crises as reflected in the charters of St Gall”, opened the theme up, by asking if we can see reflections of the numerous crises of the Carolingian Empire, which St Gall, in its borderline position between West and East Francia and some crucial Alpine passes, usually knew about in some detail, in increased transactions and donations as recorded in the abbey’s documents? Stressing that having the original documents actually gives you a whole set of new dating problems when you realise that the multiple dating systems usually don’t agree, Karl produced a histogram that showed royal donations peaking in 816-20, 840-50, the end of Louis the German’s reign and generally under Charles the Fat (who began, let’s not forget, as King of Alemannia, so St Gall was sort of local to him). The non-royal charters (I don’t like the term ‘private charter’, I don’t think it marks a useful difference here) meanwhile peak 816-820, 826-830, crash until 837, again [840 ]till 850, peak again in the 870s and then fall off under Charles the Fat. That looks pretty consistent, overall, and you could of course correlate this with general political events quite nicely, but trouble is that, at first at least, as charter preservation drops the presence in what survives of non-monastic scribes writing them rises, more or less in proportion. So the crisis is far from general: it’s just trends at the abbey that show up like this, and they could of course have many causes. Karl suggested that blips rather than trends might be what we should be looking at here, in which case the real trouble at St Gall seems to be in the 850s. But really, I think that this test shows that we need to ask different questions of this sample. And hardly had I thought this when…
  • … Bernhard Zeller stepped up to present, “Who is the Boss?: representations of royal authority in the private charters of St Gall – or, revisiting Fichtenau’s ‘politische Datierung'”. Here he looked at the political reigns by which St Gall’s charters were dated, an approach of obvious interest to me, and showed very similar results in terms of it being as much scribal choice as policy whom to date by.2 The 817 ordinatio imperii, for example, is not reflected in the charters, they continue to date by Louis the Pious, but when in 829 the infant Charles the Bald was made King of Alemannia, two scribes chose to use this fact in dating, although not consistently. Louis the German’s title and presence changes in these clauses depending on his status with regard to his father, often opposed. Heinrich Fichtenau had seen this scribal opinion as a division between ‘nationalists’ and ‘imperialists’ in the scriptorium, but Bernhard thought this too simplistic in the face of the considerable variation. He also suggested that, since we are still basically doing Fichtenau’s work here (and in my part of the world too, at least I am) with much better exposure to the data, he wouldn’t have minded being proved wrong too much…
  • Many of the papers I’d attended, as you may have noticed, had already had informal responses from Mark Merswiowsky, but in this case it was actually on the programme. He reminded us that for the period before 911, St Gall has ten times as many original documents preserved as the rest of Eastern Francia and Germany put together. With the copies that we do have from elsewhere, however, similar sorts of number-crunching as Karl had done can also be done, and this shows various things: Thegan was not kidding when he recorded that Louis the Pious tried to confirm all of Charlemagne’s charters at the beginning of his reign, there really are a lot of confirmations 814-816; grants are thickest in the 820s, Lothar is most generous during the Brüderkrieg, Louis the German makes many grants in West Francia during the 870s… But of course since, and Mark does keep making this point but people keep failing to get it, these documents are requested, not ordained, this doesn’t tell us about royal policy direct but about people’s response to the kings, which is something they can’t reliably affect.3
  • But it’s complicated. Morn Capper asked a seemingly innocent question about the mixed-up dating systems in the originals, asking whether there could be multiple occasions being recognised in the varying clauses. This made my ears prick up because one of the things I think I have shown, quietly, is that sometimes charters are drawn up over a period of some time.4 But Karl said he thought not, because [although some documents with dates at beginning and end might be dating both transaction and writing, ]the [final ]dating of the charter would usually be the last bit of the process; and Bernhard said he thought not, as the dates were usually coming from the dorsal notes that were the first thing recorded. You see the problem there? And these guys have been working together for years. Karl was also willing to offer an answer to another crucial question (this time from Wendy Davies), how much don’t we have? What proportion of the charter survival has been lost? Karl said that Peter Erhart has counted the number of references to documents in the documents, and figures that we have about one third of what is mentioned thus; that’s as good an idea as we can reach, but as Rosamond McKitterick pointed out, the variation from archive to archive is huge and St Gall, with its already-exceptional preservation, probably doesn’t tell us much about other places.

So as you can tell that got people talking and thinking, and while I realise that charters are not everyone’s idea of excitement, I will continue to work here to show that the individual ones are often interesting while the collection of these data is very often significant, for a wider range of people than the perspectives of a single historian indeed, and this session was a welcome chance to listen to other people who also see this.

Then, after coffee, it was a different kind of specialism, but I didn’t actually get coffee because I was picking up books instead, and was consequently slightly late for…

1612. Bishops before GPS: English bishops on the move, c. 700-c. 1300

    Stained-glass portrait of Bishop Wilfrid of York, at East Hoathly Parish Church

    Stained-glass portrait of Bishop Wilfrid of York, voted English bishop least likely to travel without retinue 669-678 inclusive (I jest)

  • Thomas Pickles, “Episcopal Logistics: clerical retinues, hospitality, and travel, c. 600-c. 800″ was trying to figure out how many people Anglo-Saxon bishops usually travelled with and how difficult this would be to arrange. The figures of course basically aren’t there, so he started with King Henry I, who usually trailed round 100+ attendants and 50-odd supporting hunters and so, plus 200+ barons with their own households of, say, 35 people each; Anglo-Saxon royals were probably only doing a third of this (I’m not sure where that assumption came from), meaning a royal household of 50-odd and by happy coincidence, for the reign of King Alfred we can name at most some 30-40 thegns at any one time…5 On the other hand the Yeavering theatre probably seated more like 300, so some occasions were obviously different. How were they all fed? Here he did what we should all do more, and asked someone who knows about such things: he took the food-rents specified in the Laws of Ine to a hotelier friend of his and asked how many people he could feed with that render. 250, was the answer, so supporting a royal court on a food render starts to seem realistic in that period at least. The question then becomes do you consume the food on the spot, meaning that the court’s movements are restricted by the availability of food and where they haven’t already eaten, or do you move it to the court, with consequent costs in feeding the men and horses needed to do so?6 Bishops of course have to visit all parts of their diocese, in theory, so in theory that question is decided for them, but even bishops sometimes have to be somewhere else or in one place for a while. And how do you go outside the kingdom? How far will the king support you? And so on. Thomas raised most of this sort of question and suggested answers for almost all while stressing that most were only guesses. I have a lot of notes on this paper, and I came in late, yet I don’t think he over-ran, so I congratulate him on packing so much in so accessibly, a trick I’d like to learn…
  • Julia Barrow, “Somewhere to Stop for the Night: way-stations on English episcopal itineraries, c. 700-c. .1300″ then asked exactly where these bishops went, when we can tell, and how that could have been provisioned. In particular, she noted, after a while most church councils are in London, so that high medieval bishops will often tend to have a string of small properties on the route from their see to the capital whose purpose is basically to give them a bed for the night when they have to do that journey. Where there was no property, arrangements are made with local shrines or monasteries; renting lodgings was the last resort, not least because being accessible could involve important people like bishops in unexpected hospitality that would raise such costs considerably. It is perhaps for this reason that the properties they owned en route were usually a little way off the road… As with Thomas’s hotel budgeting, there was here a faint perfume of anachronism as we looked at these questions through some very contemporary perspectives about what places are nice and feasible and for what, but I usually think that this is a danger worth risking in exchange for seeing our historical actors as human beings like ourselves facing similar annoying dilemmas. Apart from anything else, history’s much less interesting when you can’t project yourself into it like this.
  • Lastly, Philippa Hoskin presented “At Home or Abroad: English episcopal itineraries as a measure of 13th-century pastoral concern”, which largely focussed on one guy, Bishop Roger de Meulan of Coventry, who was soundly told off by letter by Archbishop Neville of York for failing to adequately tour his diocese and oversee the standard of clerical office in it. Dr Hoskin showed that Archbishop Neville had picked just the right, or wrong depending on which figure you empathised with more, time to criticise as Bishop Roger’s itinerary had shrunk dramatically for the previous year or so; Neville says he realises Roger’s ill, but other arrangements should have been made to stop this affecting things so dramatically. By plotting itineraries for Bishop Roger’s career, therefore, she was able to tell us something fairly direct about his available time and energy levels during what were quite advanced years; he tried to measure up under his metropolitan’s criticism, presumably once recovered, for a few years, but then had to admit he wasn’t up to it and did start relying more on his subordinates and staying in one place more and more. So a human story here, which left us mostly sharing Dr Hoskin’s feeling that Archbishop Neville was being rather unfair, a quality in which he seems to have specialised…
  • The questions also raised the issues of bishops’ family property, which obviously must have factored in and left those not out of the top-drawer rather less able to do their diocesan work easily, and Katy Cubitt reminded us that in contemporary terms a bishop who failed to do right service to his congregation, thus endangering their souls, could expect to be punished for their sins as well as his in the hereafter, all things that must have sat in the minds of these peoples as they did or didn’t get on horses, into litters or up on their feet to head out to their people.

So, having thus been hearing about people crossing Yorkshire, it was time to do so myself. Apart from a faint worry that the Silver Machine’s rear wheel would buckle under sheer weight of books, the journey back was more or less trouble-free, and happily by the time I’d run out of will to read I found a Cambridge friend of mine waiting at Stevenage, with whom to gossip as we rode back to our alma mater. So the conference trip remained sociable to the last and I was fairly cheerful as I got home, unpacked ate and and then got stuff out to pack again for the next conference trip the next day, before setting about sleeping the sleep of someone who isn’t seeing enough of his bed just currently.

1. Honest: see Thomas N. Bisson, “Unheroed Pasts: history and commemoration in South Frankland before the Albigensian Crusade” in Speculum Vol. 65 (Cambridge 1990), pp. 281-308, for musings on why this might be and a list of what little there is.

2. For the same technique applied to the Catalan sample circa 987, when political allegiance is obviously a bit of a question, see Jean Dufour, “Obédience respective des carolingiens et des capétiens (fin Xe siècle-début XIe siècle)” in Xavier Barral i Altet, Dominique Iogna-Prat, Anscarí M. Mundó, Jospe María Salrach & Michel Zimmermann (edd.), Catalunya i França Meridional a l’Entorn de l’Any Mil / La Catalogne et la France méridionale autour de l’an mil. Colloque International D. N. R. S./Generalitat de Catalunya « Hugues Capet 987-1987. La France de l’An Mil », Barcelona 2 – 5 juliol 1987, Col·lecció «Actes de Congresos» núm. 2 (Barcelona 1991), pp. 21-24, though he does pick and choose his charters somewhat and the real situation was often more confusing even than he chooses to show.

3. A point made by him some time ago, and largely ignored it seems perhaps because it’s awkward, in M. Mersiowky, “Towards a Reappraisal of Carolingian Sovereign Charters” in Karl Heidecker (ed.), Charters and the Use of the Written Word in Medieval Society, Utrecht Studies in Medieval Literacy 5 (Turnhout 2000), pp. 15-25.

4. Best at J. Jarrett, Rulers and Ruled in Frontier Catalonia, 880-1010: pathways of power, Studies in History (London forthcoming), pp. 37-38.

5. Here citing David Pratt, The Political Thought of King Alfred the Great, Cambridge Studies in Medieval Life and Thought 4th Series 67 (Cambridge 2007).

6. Here citing Albin Gautier, “Hospitality in pre-Viking Anglo-Saxon England” in Early Medieval Europe Vol. 17 (Oxford 2009), pp. 23-44.

Leeds report 3 (Wednesday 15th July)

By Wednesday I’d managed to get my alarm going again (“have you tried switching it off and switching it on again?”) and thus set out in relatively good order for the following excellent session, albeit conforming to type by opting for Texts and Identities:

1006. Texts and Identities, VIII: Carolingian priests in action

  • Carine van Rhijn, “Local Priests, Local Manuscripts: Correctio in action”
  • Marco Stoffella, “Carolingian Reform and Local Priests in Early Medieval Tuscany”
  • Bernhard Zeller, “Local Priests in Early Medieval Alemannia: the Charter Evidence”
  • Attentive readers will see here a theme that has interested me both in and of itself and because of the cool things Wendy Davies keeps finding in the kingdoms next door, that of what priests actually did for their communities in the early Middle Ages and how they got the wherewithal, both material and intellectual, to do it. Carine had found some texts that appeared to be lists of exam questions for `priest inspectors’, preserved perhaps as revision aids, ranging from the simply administrative to the tangly Trinitarian; her area is very much the Carolingian heartland, so if you were going to see this anywhere it might be there, but it was still fascinating. Marco was looking at the process of Carolingian takeover in Lombardy, where a network of baptismal churches of mostly private origins was gathered up by rich bishops in the name of hierarchy. Bernhard, who is one of ‘my people’, meanwhile, was looking at the education and employment of the clerics visible in the St Gall evidence, and had some interesting observations about script regions that opened up questions of education outside schools, presumably by forebears.

An original St Gallen transaction charter of 786

An original St Gallen transaction charter of 786

I think I will come to look back on this session as the start of a big thing. Wendy Davies and I were talking avidly with Carine and Bernhard for some time afterwards because we felt that, together, we probably had enough evidence (in terms of documents in local priests’ hands over time) to say some genuinely useful things about where these people got their training, what the structures of priestly education were and how they changed. This is a question, in other words, that we may genuinely be able to answer, and I hope some collaboration comes of it. This is one important thing the big conferences can do for one.

Now, next, I probably should have gone to the session in which our occasional commentator Theo was speaking, and looking back at it now I’m not quite sure why that didn’t leap out at me as a necessity given that and the other contents. Sorry Theo! Instead I dithered and finally decided that what I needed more than anything was a rest, so went back to the flat and flopped with a novel for half an hour before going and prowling the book stalls. I bought far too much that I will take years to get round to reading—this is almost pathological and makes me feel guilty every time I see the books so I should stop it—but I also found time that I hadn’t thought I would have to meet up with my publisher and settle a few outstanding questions, and furthermore felt vastly less stressed for not trying to run across campus and keep up with someone else’s thought for a few hours. I possibly should have found the time to do this earlier and not missed Theo’s session but I’m not sure what I would have dropped to do this. Anyway, after lunch, things resumed with a small spot of hero-worship.

1210. The Boundaries of Free Speech, II: silencing the voice, restraining the pen

  • Paul Edward Dutton, “Voice over Writing in Eriugena”
  • Professor Dutton is a hero of mine in a small way, partly for his Carolingian Civilization reader which manages to make a vast range of sources not just accessible but interesting, and partly for the enthusiasm and amusement with which he writes; this was very much in evidence as he in turn dealt with one of his heroes, and perhaps the only Carolingian intellectual I’d like to drink with, John the Scot or Eriugena, asking why, given that he seems to have believed that truth was diminished by writing it down rather than speaking it, he wrote so much. The conclusion was, more or less paradoxically, to stop them relying on a written truth: as Stuart Airlie observed, “Tell Derrida et al. it’s all been done!” I find Eriugena pleasantly modern in this respect, and it’s largely due to Professor Dutton that I ever bothered. Have a go yourself!

    Modern cartoon of William of Malmesburys story about John the Scot and Charles the Bald

    Modern cartoon of William of Malmesbury's story about John the Scot and Charles the Bald

  • Irene van Renswoude, “‘Writings speak after one’s death when the writer is silent’: on the danger of publication”
  • An almost inaudible study of psychological and logical reasons why Rather of Verona didn’t dare write more than he did, and that for a very small an audience without whom, however, he couldn’t do.

  • Michael Clanchy, “The Right to Speak Out by Publishing: Abelard and his Master, Anselm of Laon”
  • Michael has, as he said, been talking about Abelard for many years now, and I’m always happy to hear him do it more; he’s a very friendly speaker, both with the audience and with the material, and makes for a very human humanism. Here the main question was why did Abelard publish so much, with such frequently awful consequences, compared to a master who was widely renowned but published one book, if that, which he denied? The quest for fame rather than students was the provisional answer, which sounds obvious if you know Abelard’s writings but Michael can always give one more depth of understanding of these texts and didn’t fail. The discussion that followed was also really lively and interesting, though I confess I remember it mainly for Stuart Airlie suggesting that we read the sources of the Carolingian Renaissance with a closer eye for what they’re not saying: “Big party, Aachen, tonight; don’t tell Theodulf!”

For the last sessions of the day I went back to Texts and Identities for the one paper by a friend I managed to catch the whole conference that I hadn’t squeezed out of them myself.

1306. Texts and Identities, XI: religious alterity and textual control

  • Clemens Gantner, “Quae enim societas luci ad tenebras: the papal charge of heresy against others in the 8th and 9th centuries”
  • A close reading of papal writings about their Arian and Iconoclast opponents shows how very rarely direct assertions of heresy were made from Rome but how frequently the power of insinuation and implication left that impression on the reader.

  • Rob Meens, “Thunder over Lyons: Agobard, the tempestarii, and Christianity”
  • There is a lovely cache of material about rural belief in the letters of Bishop Agobard of Lyons. They include, perhaps most infamously, a report of some locals who believed that weather magicians whom they called tempestarii could be employed to bring storms onto the crops of others or keep them off one’s own, an operation that they were held to perform by means of communication with people in flying ships who lifted away the destroyed crops unless paid not to attack them. That is, the tempestarii were not themselves the stormbringers, but had friends who were, and who apparently operated out of aircraft. This, as you may imagine, has been beloved of UFO conspiracy nuts for a very long time. Now Rob brought a critical eye to it and asked whether these tempestarii were, as they have often been seen, pagan cultists or whether they were Christians who claimed to have some special extra knowledge; Agobard envisages them making confession, which necessitates some rethinking of categories. I had to ask whether Agobard could afford to exclude anyone or whether he had to open his category of Christian out to include them. It seems more likely, though, that Agobard just wasn’t thinking in terms of Christian vs. pagan at all and therefore probably neither should we.1

  • Charles West, “Possessing Power: unauthorised miracles at Dijon, c. 842″
  • Crypt of St-Bénigne de Dijon

    Crypt of St-Bénigne de Dijon

    Lastly came Charles, ever bright and interesting with his material, which was in this case a very odd miracle episode in which a saint’s crypt full of people, who may have all been women, were confined inside by invisible forces that buffeted them to the ground if they tried to leave; we know of this from a letter from the local bishop to another asking for advice on how to get them out, so it’s pretty far removed from hagiography. Nonetheless, Charles showed that the account draws quite heavily on Agobard, again, and he took a very careful inventory of the power interests involved and what we could read between the lines of the text. Fascinating, and our speculations were almost certainly more fun than whatever the real situation may turn out to have been alas, but this makes for a good paper.

So that was a good wind-up for the day, and then various factors combined to leave me eating at Weetwood with Another Damned Medievalist and the In The Middle crowd in a rough repeat of the meet-up of the day before. Mary Kate Hurley was amusingly dismayed to hear I might dodge the dance, and when I did in fact turn up insisted I actually dance, which I felt a lot better for doing, though fundamentally the muscles didn’t remember how it go till `Blue Monday’ came over the rattly PA. I had fun anyway, and the music was a lot better than last year.

However, again, the abiding memory is going to be a remark by Stuart Airlie, who was resplendent in a t-shirt reading “I Conquered the Avars and All I Got Was This Lousy T-Shirt” among other things, and who was also giving it some on the dancefloor, but who paused briefly to be introduced to me because of this here blog, which he told me, in between flattering people and attacks of Terpsichorean enthusiasm, was an exercise in control, and suggested I was trying to control too many things with it. Now, I accept that a conversation in that forum is not to be taken entirely seriously but I’ve been trying to puzzle out what he meant ever since. The blog was of course created to try and control something, which was and is my online academic footprint, and indeed my academic footprint full stop until actual publication finally burst from the infinitely tapered pipeline, but I don’t know that it’s been very successful; the audience is big but dropping, I don’t get any extra interviews because of it and though many people seem to like it I don’t think it really sells me the way I’d intended, because I talk too much about other people, or indeed just too much. It’s made me some useful contacts but these are things that make my academic profile broader, not deeper. So I don’t know. Either way, power hunger is not, to me, a great part of my make-up or presentation and I’m slightly worried that someone whose gaze is as penetrating as Dr Airlie’s sees it under the surface of my writing. So I went to bed with many a muse on this, and as you can tell am still musing…

1. I expect you’d like some bibliography on this, or at least that somebody eventually would, and to them I say, aided by Prof Meens’s excellent handout, start with the text, which is online here in Latin and partially translated (of course) in Paul Dutton (ed.), Carolingian Civilization: a reader, 1st edn. (Peterborough ON 1993), pp. 189-191; then for scholarship one must apparently start with Monica Blöcker, “Wetterzauber: Zu einem Glaubenskomplex des frühen Mittelalters” in Francia Vol. 9 (Sigmaringen 1981), pp. 117-131; go on to Paul Dutton, “Thunder and hail over the Carolingian countryside” in idem, Charlemagne’s Mustache and Other Cultural Clusters of a Dark Age (New York 2004), pp. 169-188, and finish with the latest word by Jean Jolivet, “Agobard de Lyon et les faiseurs de pluie” in M. Chazan & G. Dahan (edd.), La méthode critique au Moyen Âge, Bibliothèque d’histoire du Moyen Âge 3 (Turnhout 2006), pp. 15-25. Presumably Rob is also working on publication about this and supporting websearches also revealed as forthcoming Mark Gregory Pegg, “Agobard of Lyon, tempestarii, and magic in early medieval Europe” in W. Wunderlich (ed.), Medieval Myths: Magicians, Seducers and Rogues (Kontanz forthcoming). Wow, and people tell me my website picture makes me look like a vampire…