We interrupt my usual programme of backlog for a current announcement, though it is one that necessarily has lots of my past in it, which is that I have another new publication out, the first of 2020 though hopefully not the last. I arrived in my current job with this chapter forthcoming some day, and couldn’t then tell my bosses when it might actually arrive. Now it has all come together rather suddenly, not because of the pandemic but by complete coincidence, and so I should tell you all about it.
This is also, as the title implies, a story relating to two late and much lamented scholar patrons of mine, whose untimely deaths I had to announce here some time back. The first of these was Mark Whittow, who in late 2010 when I arrived in post in Oxford, as I told you more-or-less then, asked if I could give a paper to the Medieval History Seminar there. I offered him a choice between something actually researched two terms distant or something made out of bits and string three weeks distant; he cheerfully took the latter, I wrote the thing cursing my own goodwill and it actually turned out to be one of my better pieces of work. So in a sense I wrote the paper for Mark, and it is a great shame that he never got to see it, though I suppose he did at least hear the first version and then entertain me to dinner for it afterwards. Anyway, it is partly for Mark now.

Professor Simon Barton, of Central Florida University and previously of Exeter University, photographed by James d’Emilio in 2017 and borrowed from Professor D’Emilio’s Twitter stream
But the person who actually decided to publish it was the other scholar whose death I reported with Mark’s, Simon Barton. As I said when he died, Simon had invited me to conferences from an early stage in my career, and in 2013 did so for what turned out to be the last time, in a fun gathering of basically all the active UK scholars of medieval Iberian history. What I then gave was a part of my long-running project on Sant Pere de Casserres, but when the decision was made between Simon and Rob Portass to produce a volume of essays out of the conference, it seemed to me that my Casserres paper firstly couldn’t be finished in time, secondly it would be too long and thirdly it wouldn’t really fit the theme, and so I offered them the Oxford paper, for which no home had by then appeared. And I sent it to them, lightly revised, in the absolute last days of 2014.
After that point things moved slowly. Rob was finding his way in a new job and, unbeknowsnt to me at least, Simon was getting ready to leave his old one for a new life in the USA; some contributors dropped out and others had to be found; and although correspondence continued, when I arrived in Leeds, as said, I had no idea when this volume might really emerge. But I owed Simon and, increasingly, Rob for their various efforts on my behalf at one time or another and didn’t want to make the same mistake I’d made the last time I withdrew something, and so it rested with them. Things got going again in 2017: a revised version was solicited and sent in June and was further revised by both editors in October, and then of course Simon died. Rob might at this point reasonably have abandoned the project, but instead he decided that we owed it to Simon to complete it and so he has seen it the rest of the way, and the result, finally, now dedicated to Simon’s memory, looks like this.

Cover of Simon Barton† & Robert Portass (edd.), Beyond the Reconquista: New Directions in the History of Medieval Iberia (711–1085) (Leiden 2020)
As it has emerged this is quite the volume and I’m very glad not to be paying Brill prices for it, as it’s one I would have to read. Not only does it contain, as presaged two posts ago, Eduardo Manzano Moreno, aided by Alberto Canto, saying what he thinks was going on with the monetary economy in the post-Visigothic peninsula, it also contains Jeffrey Bowman‘s Exeter paper on élite women in the Iberian Peninsula, so often apparently a special case but never before actually examined comparatively, a paper by Wendy Davies on what counts actually did in the non-Catalan areas of northern Iberia, a new piece by Nicola Clarke on Islamic masculinity in al-Andalus, one by Lucy Pick on veiled references to Islam in Beatus’s Commentary on the Apocalypse (which I’d always figured there must be some of but the scholarship hasn’t previously found), Graham Barrett with a long-term study of the use and meaning of the word Hispania, and starting the whole thing off, after two sensitive pieces by Rob about Simon and the project, a shibboleth-destroying paper by Julio Escalona and Iñaki Martín Viso dealing at last with the 1960s idea of the depopulation and repopulation of the frontier space between Christianity and Islam in the Peninsula.1 And, of course, there is also me, and in case you haven’t gone back to the 2010 blog post my paper is about what the function of narratives is in charter material, and the short answer would be, almost always to hide the fact of a problematic and abnormal transaction’s problems and abnormality.2 I think this paper actually has something to tell anyone who deals with transaction records, court depositions and functional documents of any kind, but especially charters, whose basis is normally so formula-driven: when people abandoned or expanded upon the formulae, it was because a normal document wasn’t going to work here.

First page of Jonathan Jarrett, "A Likely Story: Purpose in Narratives from Charters of the Early Medieval Pyrenees" in Barton and Portass, Beyond the Reconquista, pp. 123–142
Several of these chapters are going straight onto my reading lists for next year and the whole thing is a volume I will not just have to, but will enjoy the time to, read from cover to cover, and I think my chapter holds its own in there too. The whole thing is a fitting tribute to Simon, and in some ways to Simon especially as patron rather than as scholar: not much of what’s in here touches closely upon Simon’s own research, mostly being earlier than his normal turf, but we can all be sure that he would have been interested and encouraging about what we have had to say, and it’s that aspect, the convenor of Historians of Medieval Iberia and the supervisor and examiner of many a doctoral student, that is commemorated here.3 For that and several other reasons I’m very happy to have this piece dedicated to his memory. But for me at least, the dedication is also to Mark Whittow, who would have pronounced the volume a ‘hoot’, or possibly even a ‘giggle’, and eagerly read it instead of whatever he was notionally supposed to be working on and then come up with something of his own for the same seminar based on whatever it had made him think about Anatolia, Italy, China or France, as his fancy then took him. I’d liked to have heard that paper, and to then try and get him and Simon into the same room, with wine, to see what resulted from that. As it is, this post is as close as I shall get, but it will have to do. To you both, gentlemen, and may it prove of interest!
1. This is the list of contents:
- Robert Portass, “Simon Barton† (1962–2017)” in Simon Barton and Robert Portass (edd.), Beyond the Reconquista: New Directions in the History of Medieval Iberia (711-1085): In Honour of Simon Barton, The Medieval and Early Modern Iberian World 76 (Leiden 2020), pp. X–XI, DOI: 10.1163/978900423879_001
- Portass, “Beyond the Reconquista: An Introductory Essay”, ibid. pp. 1–15, DOI: 10.1163/978900423879_002;
- Julio Escalona and Iñaki Martín Viso, “The Life and Death of an Historiographical Folly: The Early Medieval Depopulation and Repopulation of the Duero Basin”, ibid. pp. 21–51, DOI: 10.1163/978900423879_003;
- Graham Barrett, “Hispania at Home and Abroad”, ibid. pp. 52–119;
- Jonathan Jarrett, “A Likely Story: Purpose in Narratives from Charters of the Early Medieval Pyrenees”, ibid. pp. 123–142, DOI: 10.1163/978900423879_004;
- Wendy Davies, “Counts in Ninth- and Tenth-Century Iberia”, ibid. pp. 143–168, DOI: 10.1163/978900423879_005;
- Eduardo Manzano Moreno and Alberto Canto, “The Value of Wealth: Coins and Coinage in Iberian Early Medieval Documents”, ibid. pp. 169–197, DOI: 10.1163/978900423879_006;
- Jeffrey Bowman, “Record, Chronicle and Oblivion: Remembering and Forgetting Elite Women in Medieval Iberia”, ibid. pp. 201–231, DOI: 10.1163/978900423879_007;
- Nicola Clarke, “‘He lashed his mawlā with a whip, and shaved his head’: Masculinity and Hierarchy in Early Andalusi Chronicles”, ibid., pp. 232–256, DOI: 10.1163/978900423879_008;
- Lucy K. Pick, “Islam Concealed and Revealed: The Chronicle of 754 and Beatus of Liébana’s Commentary on the Apocalypse“, ibid., pp. 257–282, DOI: 10.1163/978900423879_009.
For a more traditional view of Beatus’s apparent lack of care about Islam, see John W. Williams, “Purpose and Imagery in the Apocalypse Commentary of Beatus of Liébana”, in R. K. Emmerson and Bernard McGinn (edd.), The Apocalypse in the Middle Ages (Ithaca NY 1992), pp. 217–233.
2. It being Jarrett, “A Likely Story”, as above.
3. Simon’s normal sphere would be occupied by, among other signal works, Simon Barton, The Aristocracy in Twelfth-Century León and Castile, Cambridge Studies in Medieval Life and Thought 4th Series 34 (Cambridge 1997); Barton and Richard Fletcher (edd. & transl.), The World of El Cid: chronicles of the Spanish reconquest (Manchester 2000); Barton, “Traitors to the Faith? Christian Mercenaries in al-Andalus and the Maghreb, c.1100–1300″ in Roger Collins and Anthony Goodman (edd.), Medieval Spain: culture, conflict, and coexistence. Studies in honour of Angus MacKay (Basingstoke 2002), pp. 23–45; Barton, “El Cid, Cluny and the Medieval Spanish Reconquista” in English Historical Review Vol. 126 (Oxford 2011), pp. 517–543; or Barton, Conquerors, Brides, and Concubines: Interfaith Relations and Social Power in Medieval Iberia (Philadelphia PA 2015).